对于翡翠质量优劣的鉴别，堪称失之毫厘，谬以千里。3月1日，由国土资源部珠宝玉石首饰管理中心制定的《翡翠分级》国家标准正式实施。国标从颜色、透明度、质地、净度4个方面对翡翠的品质进行了级别划分，并对其工艺价值进行了评价，力图为消费者提供一个判别翡翠优劣的参考依据。然而5个多月过去了，记者发现北京市场上鲜见《翡翠分级》国标分级证书的影子。对此，相关专家表示，国标的实施对规范市场具有积极意义，但在具体操作细节上还需改进，只有这样才能得到企业和消费者的认可进而推广开来。

    市场难见国标分级证书

    近日，记者来到北京广安门附近一家以珠宝玉石为主营产品的百货公司进行暗访，作为京城珠宝首饰经销的标杆，这里是众多藏家和消费者购买翡翠的首选之地。在这里，记者发现翡翠销售柜台和往常没有太大不同，没有看到国标分级证书，购买者对翡翠质量好坏的判断仍然是通过销售员介绍。“这件为什么比那件贵了5000元，看着都差不多嘛。”张女士一边仔细比对着一个个翡翠挂件，一边不停地发问。虽然销售员在一旁耐心讲解，但张女士依然一头雾水，始终拿不定主意。记者调查发现，不仅是这家公司，王府井、西单、大钟寺等京城其他珠宝市场同样没有发现国标分级证书的影子。

    据记者了解，从2005年3月开始，相关专家和翡翠行业人士便组成参谋小组和研制小组，开始了《翡翠分级》国标的市场调查、样品收集、分析研究、起草方案等。2009年6月1日，国家质检总局、国家尺度化治理委员会批准颁布《翡翠分级》国标，今年3月1日正式实施。

    如今，《翡翠分级》国标已经实施5个多月了，而记者在随机采访中发现，绝大多数翡翠购买者对于国标到底是怎么一回事并不清楚，但是，听说翡翠分级有了国家标准，都表现出极大的兴趣。有消费者表示，看似差别不大的翡翠，有的标价高达几十万元，有的仅需几千元就可以买到，让他们往往不敢出手。“国标出台对我们来说绝对是好事，至少不会再盲目地被商家牵着鼻子走。”正在挑选翡翠的消费者张女士表示。

    其实，早在2003年，云南省就出台了翡翠分级的地方标准，但由于实用性差、推广不利而最终搁浅。2009年11月，云南省又出台了新的翡翠分级标准《翡翠饰品质量等级评价》，相关部门对这一标准进行了大力推广，取得了一定的效果。

    据介绍，目前国标主要是在2003年云南省地方标准的基础上加以改进，从颜色、透明度、质地、净度4个方面对翡翠品质进行级别划分，并从材料应用设计和加工工艺两方面对翡翠的工艺价值进行了评价。

    国标须完善翡翠价值评价体系

    为什么市场上难以见到翡翠国标分级证书的影子?是什么原因阻碍了国标的执行?北京市北三环大钟寺附近一位从事翡翠生意的李先生在接受采访时告诉记者：“由于国标分级证书并非强制性要求，所以很多企业的积极性并不是很高。”他说，这还不是最主要的原因，更重要的是目前的鉴定证书只能解决翡翠的真假问题，无法与市场价格挂钩。

    只要是对翡翠略有了解的人都知道，翡翠的定价很难把握。与钻石等已经有了国标分级证书的宝石相比，翡翠定价要复杂得多，即使是从同一块岩石上取下的翡翠，由于加工成不同外形、厚度，都会导致翡翠颜色和透明度的差异，再加上翡翠特有的雕工、寄意、审美等属性，要想给翡翠定价绝非易事。

    李先生认为，国标的出台毕竟给翡翠市场建立了一个简单、主流的坐标系，人们通过它能更清晰地分辨真假翡翠。和李先生持相同观点的还有北京七彩云南商贸有限公司的副总经理董莉莎，她认为，与此前一些地方性标准比较，国标的制定更加严谨。国标的实施对完善翡翠行业价格体系具有指导作用，可以使商家和消费者心中有个可比性，能够增强消费者的信心，做到明明白白消费。

    业内人士表示，国标要解决的不仅仅是翡翠的真伪判断，还必须解决翡翠的价值评判问题，而建立翡翠价值评价体系实际操作起来却相当不易。记者从一些业内人士那里了解到，像七彩云南、万瑞祥这样的知名翡翠商，他们都有自己独特的分级尺度，不仅比国标更细致，而且更符合珍藏者的需求，早就得到了众多藏家，尤其是高水平藏家的认可。“对于这部分商家和藏家来说，国标并不具备足够的吸引力。”业内人士认为。

    董莉莎认为：“云南省地方标准之前的失败和后来的相对成功，对于国标来说都是值得借鉴的经验。要想顺利实施国标，不仅商家、收藏者、消费者要认清国标的意义，相关部门也要对国标做出更为细致的解释，对样品的采集要更加全面且有代表性，还要加强对从业人员的培训和宣传推广。”

    《翡翠分级》国标制定人之一、全国珠宝玉石标准化技术委员会副秘书长王曼君则认为，国标主要还是用来引导市场，它不可能照顾到细枝末节，只能是原则性的、动态的，解决的只是翡翠的共性问题。对于收藏者而言，收藏翡翠是一种个性化行为，有着特殊、独到的欣赏方式，因此收藏者的探索与研究跟国标出台、实施处在不同的层面上，要想实现用国标指导收藏的作用，还有许多工作要做。

    业内人士认为，虽然国标已经正式实施，但《翡翠分级》要想真正走进国标时代，还需要一个磨合过程。

    ●相关链接

    《翡翠分级》国标主要内容

    《翡翠分级》国标规定了天然的未镶嵌磨制抛光翡翠的分级规则。国标根据无色翡翠透明度的差异，将其划分为5个透明度级别，由高到低依次为透明(T1)、亚透明(T2)、半透明(T3)、微透明(T4)、不透明(T5);根据无色翡翠的质地差异，将其划分为5个质地级别，由高到低分别是极细(Te1)、细(Te2)、较细(Te3)、较粗(Te4)、粗(Te5);根据无色翡翠净度的差异，将其划分为5个净度级别，由高到低分别是极净(C1)、纯净(C2)、较纯净(C3)、尚纯净(C4)、不纯净(C5)。

    关于绿色翡翠分级，按其颜色的色调、彩度、明度差异，进行了级别划分。色调类别分为绿、绿(微黄)、绿(微蓝)3类;彩度级别分为极浓(Ch1)、浓(Ch2)、较浓(Ch3)、较淡(Ch4)、淡(Ch5)5类;明度级别分为明亮(V1)、较明亮(V2)、较暗(V3)、暗 (V4)4类;透明度级别分为透明(T1)、亚透明(T2)、半透明(T3)、微透明～不透明(T4)4类。绿色翡翠的质地、净度分级参照无色翡翠;紫色及红黄色翡翠分级参照绿色翡翠。

    国标还对翡翠工艺评价、材料应用、加工工艺设计总体要求、翡翠质量、翡翠分级证书等，作出了具体、明确的规定。