各有关行政主管部门、ＩＳＯ及ＩＥＣ国内各技术归口单位：
　　中华人民共和国作为中国在联合国及有关国际组织中唯一合法代表，在各项国际活动中发挥着重要作用，我国的国际地位不断提高。
　　中华人民共和国现为国际标准化组织（ＩＳＯ）和国际电工委员会（ＩＥＣ）的正式成员（ＭｅｍｂｅｒｂｏｄｙａｎｄＮａｔｉｏｎａｌＣｏｍｍｉｔｔｅｅ），是代表中国参加上述组织的唯一合法代表。但由于历史原因，中国台湾省、中国香港地区和澳门地区在不同时期、以不同身份曾经和正在参加不同国际标准化组织的各种活动。鉴于香港特别行政区、台湾省和澳门地区是中国领土不可分割的组成部分，为发挥这些地区技术专家在国际标准化活动中的作用，在不涉及国家主权和领土完整的前提下，原则允许香港特别行政区、台湾省和澳门地区以各自不同身份参加国际标准化组织（ＩＳＯ）、国际电工委员会（ＩＥＣ）及各技术委员会和分委员会的活动。
　　根据我国有关法律、外交部关于对香港特别行政区、台湾省和澳门地区在国际活动中身份的规定、ＩＳＯ及ＩＥＣ章程和我局与ＩＳＯ、ＩＥＣ在此问题上达成的协议等，为加强在国际标准化活动中涉及上述地区有关工作的管理，慎重处理在国际标准化活动中出现的港、澳、台问题，特将有关事项通知如下：
　　一、我国香港特别行政区是国际标准化组织（ＩＳＯ）的通讯成员（Ｃｏｒｒｅｓｐｏｎｄｅｎｔｍｅｍｂｅｒ），只能以上述身份参加ＩＳＯ大会及有关技术委员会和分委员会的活动，在上述技术组织中可以发表意见，但均没有表决权。
　　二、香港特别行政区不是国际电工委员会（ＩＥＣ）的成员，不能独立参加该委员会的活动，香港技术专家如果要参加活动可以向我国有关主管部门提出申请，经批准后可作为中国代表团成员参加有关活动。
　　三、香港特别行政区在国际标准化组织活动中及各种会议文件、统计资料、标识（桌牌等）和代码中的正式称谓是：中国香港特别行政区或中国香港，英文为：ＴｈｅＨｏｎｇＫｏｎｇＳｐｅｃｉａｌＡｄｍｉｎｉｓｔｒａｔｉｖｅＲｅｇｉｏｎｏｆＣｈｉｎａ或ＨｏｎｇＫｏｎｇ，Ｃｈｉｎａ。
　　四、我国台湾省不是ＩＳＯ和ＩＥＣ的成员，也不能独立参加上述组织的各项活动。如有需要，台湾省的技术专家可以以"中国台湾省"或"中国台北"名义向我国有关主管部门提出申请，经批准后可作为中国代表团成员参加ＩＥＣ工作组和ＩＳＯ技术委员会和分委员会的有关活动。
　　五、我国台湾省在国际标准化组织各种统计资料和代码中的正式称谓是："中国台湾省"或"中国台北"，英文为：ＴａｉｗａｎＰｒｏｖｉｎｃｅｏｆＣｈｉｎａ或ＣｈｉｎｅｓｅＴａｉｐｅｉ。
　　六、我国澳门地区参加国际标准化活动办法参照香港特别行政区参加活动的办法执行。
　　ＩＳＯ／ＩＥＣ国内各有关技术归口单位及其行政主管部门在各自归口范围的国际标准化活动中，凡涉及到处理诸如港、澳、台专家参加ＩＳＯ／ＩＥＣ及各技术机构的会议、会议文件中称谓及桌牌的标识方法、技术统计资料中列名方式和国际标准草案中有关港、澳、台称谓和代码及其他与港、澳、台参加国际标准化活动有关的各项工作，必须事先请示我局同意并按照上述有关规定方可处理有关事项，
同时将有关处理情况报告外交部。
　　务请各有关行政主管部门和国内技术归口单位提高认识，加强管理，及时请示报告，妥善处理港、澳、台参加国际标准化活动的各项事宜。未经我局或外交部同意，各有关单位自行处理港、澳、台参加国际标准化活动事宜所产生的不良后果，由具体工作承担单位负全部责任。

                                                     国家质量技术监督局

                                                 一九九八年十二月十五日